Día de Muertos
Por Alejandra Ramirez, Montessori Primary Teacher.
Hola, mi nombre es Alejandra y les voy a contar una historia acerca de mis raíces mexicanas: El Día de los Muertos que es una tradición milenaria.
Nuestros ancestros indígenas solían poner un altar y rezar por las almas de sus seres queridos ofreciendo comida y objetos que podrían ser usados en su camino hacia el más allá. Es curioso saber que en el primer nivel de su viaje, sus almas se detenían en un río donde sus perritos muertos los esperaban y, si ellos habían sido buenos con sus perros, entonces éstos los ayudarían por su paso hacia el Mictlan o lugar del eterno descanso.
Los antiguos mexicanos realizaban distintas ceremonias por alrededor de un mes de su calendario, dedicando el último día a todas las almas (El “Día de todos los Santos” o “almas” es celebrado el 1 de noviembre)
Con la llegada de la religión Católica, la celebración cambió durante el tiempo y hoy dedicamos sólo un día principalmente para que nuestros muertos nos visiten y disfruten lo que ellos les gustaba en vida.
Puedo ver que “El Día de Muertos” sigue cambiando con la influencia de otras culturas: Yo uso un disfraz el 31 de octubre y me gustan los dulces, por ejemplo, pero también tengo un altar en mi casa con las fotos de mis seres queridos que se han ido, les pongo comida y cosas que a ellos les gustaban; y el 2 de noviembre (el último día de la celebración indígena) nos reunimos en familia alrededor del altar para recordar y celebrar sus vidas. Llevo haciendo esto desde que era niña.
Así que, no se asusten si ven un altar en las casas de sus amigos mexicanos y no se olviden de siempre ser buenos con sus perritos.
The Day of the Dead
By Alejandra Ramirez
Montessori Primary Teacher
Hi, my name is Alejandra and I am going to tell you a story about my Mexican roots: The Day of the Dead, or “Día de los Muertos”, is a tradition we inherited from millennia.
Our indigenous ancestors used to set up an altar and pray for the souls of their departed loved ones offering food and goods that they could use on their way to the afterlife. It is funny to know that the first stop during that journey was a river where their dogs waited for them and, if they were good to the dogs in life, the dogs would help them through their journey to the Mictlan (the place of eternal rest).
Native Mexicans performed different ceremonies for about one month of their calendar, dedicating the last day to all the souls (“Día de todos los Santos” or Souls is celebrated on November 1st)
With the arrival of Catholic religion, the celebration changed through time and today we dedicate only one day mainly for our departed ones to come and visit us to enjoy what they liked while they were among us.
I can see “El Día de Muertos” still evolving with the influence of other cultures: I wear a custom on October 31st and enjoy the candies, for example, but I also have an altar at home with the pictures of my loved ones and food and things they liked; and on November 2nd (the last day of the original indigenous celebration) we gather around the altar to remember and celebrate their lives. I have been doing this since I was a child.
So, don’t be scared if you see an altar at the houses of your Mexican friends and don’t forget to be always good to dogs.
